1 00:00:00,626 --> 00:00:03,921 Anteriormente en Gene Roddenberry Conflicto final de la Tierra: 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,256 No hay tiempo para despedidas Ren�e. 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,134 Sólo necesito terminar con esto. 4 00:00:09,176 --> 00:00:12,596 Entiendo. Es su destino ahora. No somos parte de esto. 5 00:00:12,804 --> 00:00:16,391 Liam dio su vida para salvarla. tu especie y los jaridianos. 6 00:00:16,433 --> 00:00:20,229 Liam fue elegido para liderar la humanidad a su hora más oscura. 7 00:00:20,270 --> 00:00:24,441 Como has sido elegido para liderar humanidad hacia la luz. 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,276 ¿Sabes dónde está el barco de Howlyn? 9 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Si te lo dijera. ¿Qué harías? 10 00:00:28,987 --> 00:00:32,324 - Destrúyelo. - ¿Además del Atavus a bordo? 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,409 ¿Qué opción nos han dejado? 12 00:00:34,451 --> 00:00:36,119 Estamos todos conectados Ren�e. 13 00:00:36,161 --> 00:00:38,539 Todos los que se han cruzado en tu camino, 14 00:00:38,622 --> 00:00:42,459 lo ha hecho para prepararse usted para su conflicto final. 15 00:00:42,626 --> 00:00:44,878 tu destino es en la nave nodriza, Ren�e. 16 00:01:48,317 --> 00:01:49,026 Señorita Palmer. 17 00:01:50,110 --> 00:01:51,778 Te estaba esperando. 18 00:01:52,112 --> 00:01:54,281 Cualquier cosa para quitarte de encima, Raj'el. 19 00:01:54,364 --> 00:01:57,242 Sé que has luchado con mucha confusión, 20 00:01:57,284 --> 00:01:58,702 dudas sobre uno mismo... 21 00:01:58,744 --> 00:02:01,371 Y tomó grandes riesgos para venir aquí. 22 00:02:01,580 --> 00:02:03,498 Sí, bueno, dijiste fue absolutamente crítico 23 00:02:03,540 --> 00:02:04,625 que regrese a la nave nodriza. 24 00:02:04,666 --> 00:02:06,543 Que era parte de mi destino, lo que sea... 25 00:02:06,585 --> 00:02:10,464 De hecho, no hay nada de mayor importancia en este momento. 26 00:02:11,173 --> 00:02:13,091 Sabes lo único de importancia para mi 27 00:02:13,133 --> 00:02:15,427 ahora mismo esta ganando esta guerra con los Atavus. 28 00:02:15,469 --> 00:02:17,387 ¿Ganar? ¿En qué sentido, René? 29 00:02:18,180 --> 00:02:20,807 Estás aquí para enfrentar Tu conflicto final, Ren�e. 30 00:02:20,849 --> 00:02:24,811 Y los Atavus son solo una pieza. de un panorama mucho más amplio. 31 00:02:26,146 --> 00:02:29,316 Realmente tienes problemas para conseguir al grano, ¿no, Raj'el? 32 00:02:31,109 --> 00:02:32,277 Estoy fuera de aquí. 33 00:02:32,319 --> 00:02:33,904 Si no escuchas mi consejo, 34 00:02:33,946 --> 00:02:37,324 tal vez tomarás El consejo de un viejo amigo. 35 00:02:56,468 --> 00:02:57,344 ¿Liam? 36 00:02:58,262 --> 00:02:59,763 Mucho tiempo, Renée. 37 00:03:11,275 --> 00:03:13,110 No puedo creer esto. 38 00:03:15,320 --> 00:03:16,864 Estás vivo. 39 00:03:17,447 --> 00:03:19,616 Más vivo que nunca. 40 00:03:19,741 --> 00:03:22,536 - Arriesgué todo para buscarte. - Lo sé. 41 00:03:22,828 --> 00:03:25,122 Pero se parece a tu destino y al mío. 42 00:03:25,163 --> 00:03:26,999 Se han vuelto a cruzar sus caminos. 43 00:03:28,542 --> 00:03:31,879 - Tengo mucho que decirte... - Estoy obteniendo una lectura en el sector 205. 44 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 Pero no aquí. Vamos. 45 00:03:44,850 --> 00:03:46,351 En el siglo XXI, 46 00:03:46,727 --> 00:03:49,104 una especie exótica conocida como los Taelons 47 00:03:49,188 --> 00:03:52,107 vino a la Tierra con una promesa de paz. 48 00:03:52,774 --> 00:03:53,901 Mintieron... 49 00:03:54,484 --> 00:03:57,571 Su verdadera agenda era dominarnos. 50 00:03:58,238 --> 00:04:01,325 Después de años de lucha los Taelons han perecido 51 00:04:01,575 --> 00:04:04,453 dejando seres más agresivos a su paso, 52 00:04:04,620 --> 00:04:05,746 los Atavus. 53 00:04:06,121 --> 00:04:10,709 Sincronía / Transcripción: Compañía Bad Reason 54 00:04:11,835 --> 00:04:16,423 www.seriestele.net 55 00:04:19,092 --> 00:04:21,136 Mi nombre es Ren�e Palmer. 56 00:04:21,386 --> 00:04:26,141 Mi misión es detener esta nueva especie. de dominar nuestro planeta. 57 00:04:27,184 --> 00:04:32,898 Este es el Conflicto Final de la Tierra. 58 00:04:33,524 --> 00:04:36,193 Final de serie Conflicto final 59 00:04:37,528 --> 00:04:40,697 Guau. Simplemente no puedo creer realmente estás aquí. 60 00:04:41,031 --> 00:04:43,200 todavía no entiendo como no moriste 61 00:04:43,242 --> 00:04:46,245 cuando te uniste a los Taelons y los jaridianos de regreso en Kamchatka. 62 00:04:46,286 --> 00:04:50,040 Más bien me arrojaron a un limbo entre la vida y la muerte. 63 00:04:51,750 --> 00:04:54,628 Estaba absorto en las psiques de ambas especies. 64 00:04:54,878 --> 00:04:57,506 Pero no fueron sólo los Taelon y los jaridianos solos. 65 00:04:57,548 --> 00:04:59,550 Estaba Atavus, estaba Kimera. 66 00:05:00,217 --> 00:05:04,888 y todas las demás especies exóticas. Era como una conciencia universal. 67 00:05:05,180 --> 00:05:08,058 Entonces, ¿qué quieres decir? estas hablando ¿Sobre una experiencia extracorporal? 68 00:05:08,100 --> 00:05:11,895 Bueno, mi mente definitivamente estaba viva. estaba ahí, pero 69 00:05:11,937 --> 00:05:15,065 no había manera de que pudiera ponte en contacto con mi ser físico... 70 00:05:15,232 --> 00:05:16,984 Hasta ahora. 71 00:05:17,442 --> 00:05:19,570 Hasta la voluntad colectiva del universo 72 00:05:19,611 --> 00:05:22,656 - decidió dejarme libre para ayudarte. - ¿Con los Atavus? 73 00:05:29,538 --> 00:05:31,290 Déjalo ir, Renée. 74 00:05:31,331 --> 00:05:34,126 Ese debe ser el Taelon que hay en ti. hablando ahora mismo. 75 00:05:34,168 --> 00:05:35,586 Porque la realidad es, 76 00:05:35,627 --> 00:05:37,629 todavía estamos lidiando con estos extraterrestres aquí en la Tierra, 77 00:05:37,671 --> 00:05:40,465 y ni siquiera estarían aquí si No había ido a buscarte. 78 00:05:40,549 --> 00:05:41,800 Sí, lo sé. 79 00:05:41,842 --> 00:05:43,927 Bueno, entonces ya sabes a qué nos enfrentamos. 80 00:05:44,595 --> 00:05:46,096 La buena noticia es, 81 00:05:46,138 --> 00:05:48,807 no todos los Atavus queremos alimentarnos de nuestra fuerza vital. 82 00:05:48,849 --> 00:05:50,684 Y el peor de ellos, 83 00:05:50,726 --> 00:05:52,811 están huyendo, puesto en cuarentena en la nave nodriza. Entonces, 84 00:05:52,853 --> 00:05:55,355 la marea es definitivamente volviéndose a nuestro favor. 85 00:05:58,317 --> 00:06:00,986 Pero no si Howlyn llega su nave estelar antes que nosotros. 86 00:06:01,028 --> 00:06:02,112 ¿Conoces a Howlyn? 87 00:06:02,154 --> 00:06:05,073 Sí, solo te lo dije, estoy vinculado con todas las demás especies alienígenas... 88 00:06:05,657 --> 00:06:07,951 Incluyendo a los Atavus. Lo sé... 89 00:06:07,993 --> 00:06:09,786 donde está la nave estelar Atavus. 90 00:06:11,038 --> 00:06:12,164 ¿Tú haces? 91 00:06:12,289 --> 00:06:13,916 ¿Cómo es que Howlyn no puede encontrarlo? 92 00:06:13,957 --> 00:06:17,169 Porque la conciencia de Atavus por sí solo no puede centrarse en ello. 93 00:06:17,211 --> 00:06:18,629 Muy bien, ¿dónde está? 94 00:06:18,962 --> 00:06:22,549 Enterrado bajo la tundra en la llanura siberiana oriental, 95 00:06:22,591 --> 00:06:24,843 300 pies bajo tierra. 96 00:06:26,678 --> 00:06:28,305 Bien, entonces podemos hacerlo. 97 00:06:28,639 --> 00:06:30,599 la división minera en Puertas Internacionales, 98 00:06:30,641 --> 00:06:33,143 acaban de desarrollarse esta excavadora de fusión. 99 00:06:33,227 --> 00:06:34,811 Todavía es experimental, pero, 100 00:06:34,853 --> 00:06:37,189 - ahora es el momento de experimentar. - Acordado. 101 00:06:37,356 --> 00:06:39,233 Pero una vez que lleguemos al barco, necesitamos una guía. 102 00:06:39,274 --> 00:06:41,068 Alguien que ha estado en esto, conoce el diseño. 103 00:06:41,568 --> 00:06:42,986 Sí, alguien que... 104 00:06:43,153 --> 00:06:45,822 Quizás confíe un poco más en ti que su propio padre. 105 00:06:47,658 --> 00:06:48,742 Yulín. 106 00:06:57,042 --> 00:07:00,671 Un mal viento ha soplado en nuestras vidas. 107 00:07:02,422 --> 00:07:03,757 ¿Qué quieres decir? 108 00:07:04,633 --> 00:07:09,805 Ren�e Palmer ha encontrado un aliado que no sea el Taelon. 109 00:07:11,640 --> 00:07:14,393 Un humano, tal vez un híbrido. 110 00:07:15,769 --> 00:07:16,979 Lejos... 111 00:07:18,355 --> 00:07:21,400 más peligroso que cualquier cosa alguna vez hemos visto. 112 00:07:23,360 --> 00:07:25,028 Quien sea... 113 00:07:25,863 --> 00:07:28,866 ellos saben el paradero de tu nave estelar. 114 00:07:30,367 --> 00:07:34,788 Mi fuente híbrida en Doors International informa que una excavadora de fusión 115 00:07:34,830 --> 00:07:36,039 ha sido ensamblado 116 00:07:36,081 --> 00:07:38,625 y entregado a un contingente de mercenarios. 117 00:07:39,293 --> 00:07:42,129 Su lanzadera está en camino. hacia la llanura del este de Siberia, 118 00:07:42,171 --> 00:07:46,091 230 kilómetros al noroeste de Kamchatka, 119 00:07:46,633 --> 00:07:48,385 donde Palmer te encontró. 120 00:07:50,637 --> 00:07:53,640 ... 121 00:07:58,687 --> 00:08:00,063 Creo que lo tenemos. 122 00:08:00,731 --> 00:08:02,441 Vale, gracias a todos. 123 00:08:02,482 --> 00:08:04,818 McKnight y yo Lo haré solo desde aquí. 124 00:08:04,860 --> 00:08:07,070 Este equipo aún está en fase experimental, 125 00:08:07,112 --> 00:08:10,240 Odiaría vernos a todos subir en humo si hay un problema técnico. 126 00:08:10,490 --> 00:08:11,700 Qué suerte tengo. 127 00:08:13,827 --> 00:08:17,789 Estas lecturas del radar central estiman la el barco esté a unos 20 m de profundidad en la roca. 128 00:08:17,831 --> 00:08:21,043 - ¿Crees que podremos superar tanto? - Sólo hay una manera de saberlo. 129 00:08:29,426 --> 00:08:31,094 Muy bien, no hay suficiente jugo. para abrirse paso, 130 00:08:31,136 --> 00:08:32,596 póngalo en marcha a máxima potencia. 131 00:08:43,482 --> 00:08:44,608 Ahora estamos hablando. 132 00:08:47,644 --> 00:08:50,935 * 133 00:09:10,551 --> 00:09:11,718 Ven aquí. 134 00:09:14,805 --> 00:09:16,098 Volviste. 135 00:09:16,640 --> 00:09:19,309 Cumplo mis promesas. Lo intento, de todos modos. 136 00:09:19,643 --> 00:09:21,395 Prometiste llevarme a casa. 137 00:09:21,687 --> 00:09:23,647 Lo sé. Escuche. 138 00:09:24,690 --> 00:09:26,608 Creemos que hemos encontrado su nave. 139 00:09:27,192 --> 00:09:29,194 Tenemos un equipo cavando sus camino hacia eso ahora mismo, 140 00:09:29,236 --> 00:09:30,612 pero vamos a necesitar tu ayuda. 141 00:09:33,907 --> 00:09:35,492 Los guardianes de Atavus. 142 00:09:35,742 --> 00:09:38,579 - No deben despertar del estasis. - ¿Guardianes? 143 00:09:39,621 --> 00:09:42,749 Son guerreros entrenados, jurados para proteger el barco con sus vidas. 144 00:09:43,083 --> 00:09:46,587 Muy bien, mira. Encontraremos una manera para mantenerlos en estasis, pero te necesitamos 145 00:09:46,628 --> 00:09:49,339 para ayudarnos a subir a bordo del barco, navegar nuestro camino, 146 00:09:49,381 --> 00:09:51,550 tal vez incluso tomar el control operativo. 147 00:09:52,384 --> 00:09:55,137 ¿Qué pasa con los guardianes? ¿Y si se despiertan? 148 00:09:55,179 --> 00:09:57,931 Tendremos una pelea entre manos. ¿Puedes manejar eso? 149 00:09:58,140 --> 00:10:01,310 - Fui en contra de mi padre, ¿no? - Eso es todo lo que necesito oír. 150 00:10:02,853 --> 00:10:05,564 Habrá un día mejor. Prometo. Vamos. 151 00:10:18,619 --> 00:10:20,913 Sigue limpiando rocas hasta encontrar un punto de entrada. 152 00:10:21,038 --> 00:10:22,915 Me pondré en contacto con René. 153 00:10:29,213 --> 00:10:30,005 ¿Qué? 154 00:10:31,632 --> 00:10:33,217 Es tu barco. 155 00:10:34,301 --> 00:10:35,511 Por fin. 156 00:10:36,637 --> 00:10:39,973 Pero el equipo de los Doors obviamente Violó el anillo de seguridad. 157 00:10:40,349 --> 00:10:41,683 Luego han abordado. 158 00:10:42,601 --> 00:10:46,146 Palmer y esto... otro humano. 159 00:10:46,355 --> 00:10:47,689 Quizás, quizás no. 160 00:10:47,731 --> 00:10:51,318 No puedo obtener una lectura específica tan por debajo de la superficie. 161 00:10:53,028 --> 00:10:55,197 Puedo sentir su presencia. 162 00:10:56,532 --> 00:10:58,367 Debe ser un híbrido... 163 00:10:59,201 --> 00:11:01,203 Uno traidor, añade eso. 164 00:11:02,246 --> 00:11:05,415 Y si encuentra a mis guardianes, podría destruirlos. 165 00:11:06,375 --> 00:11:08,043 Reuniré el equipo de asalto. 166 00:11:16,593 --> 00:11:18,804 - ¡Cuidado con vuestras espaldas! - ¡Retírate! 167 00:11:18,846 --> 00:11:19,847 él está conmigo. 168 00:11:20,305 --> 00:11:23,934 - Hazte a un lado o morirás con él. - Dijo que te retires, McKnight. 169 00:11:24,393 --> 00:11:25,519 Está bien. 170 00:11:27,896 --> 00:11:30,858 Yulyn, mi nombre es Liam Kincaid. 171 00:11:31,775 --> 00:11:32,860 ¿Te conozco? 172 00:11:34,611 --> 00:11:38,115 No. Pero se podría decir somos de la misma opinión. 173 00:11:44,997 --> 00:11:48,000 - No si estás aquí para matar a mis hermanos. - Estamos aquí para llevarte a casa. 174 00:11:48,208 --> 00:11:50,294 - ¿Alguna forma de acceder por allí? - No. 175 00:11:50,377 --> 00:11:52,838 Incluso a plena potencia, esto ni siquiera le ha hecho mella. 176 00:11:52,880 --> 00:11:55,424 - Yulyn nos hará entrar. - Entrar no es el problema. 177 00:11:55,465 --> 00:11:57,926 El problema es, los guardianes yacen en estasis allí. 178 00:11:58,010 --> 00:12:00,804 Necesitaremos respaldo y algo de potencia de fuego pesada. 179 00:12:00,846 --> 00:12:02,723 - ¿Qué tienes? - Impulsores de neutronio. 180 00:12:02,764 --> 00:12:05,851 La división de armas avanzadas del FBI Los tiene bajo llave. 181 00:12:06,268 --> 00:12:07,060 ¿Yulyn? 182 00:12:38,634 --> 00:12:41,303 Publicate aquí. Eres nuestra última línea de defensa. 183 00:13:44,116 --> 00:13:45,325 Mantén los ojos abiertos. 184 00:13:45,409 --> 00:13:47,119 Por este camino. Vámonos. 185 00:13:57,129 --> 00:13:58,547 ¡Cuidado! ¡Cúbrete! 186 00:14:01,633 --> 00:14:03,010 ¡Vamos, muévete! 187 00:14:04,803 --> 00:14:06,054 Por allí... 188 00:14:06,889 --> 00:14:08,098 ¡Vaya, vaya! 189 00:14:31,538 --> 00:14:33,540 Aquí es donde se guardan los guardianes. 190 00:14:34,625 --> 00:14:37,127 Siguen siendo tus hermanos. Lo sabemos, Yulyn. 191 00:14:37,711 --> 00:14:40,923 Son ellos o nosotros. solo esperemos no se reduce a eso. 192 00:15:11,829 --> 00:15:14,122 Dios mío, hay un ejército de ellos. 193 00:15:21,129 --> 00:15:24,258 Si alguna vez bajan de este barco, Nunca podremos detenerlos. 194 00:15:31,265 --> 00:15:33,559 ¿Dónde está el Hubble? ¿Con esos propulsores de neutronio? 195 00:15:34,893 --> 00:15:36,436 - Por aquí. - ¡Mover! 196 00:15:47,614 --> 00:15:48,532 Ve... 197 00:15:48,866 --> 00:15:49,741 Vaya... 198 00:15:56,790 --> 00:15:58,041 ¡Yulyn, vamos! 199 00:16:23,692 --> 00:16:25,652 Traicionado por mi propio hijo. 200 00:16:26,904 --> 00:16:29,656 Debería matarte con mis propias manos. 201 00:16:31,158 --> 00:16:33,911 Y no pienses en ello, verdad padre? 202 00:16:41,126 --> 00:16:42,586 Fija mis coordenadas. 203 00:16:42,628 --> 00:16:44,796 René Palmer debería estar huyendo de los alrededores. 204 00:16:44,880 --> 00:16:47,466 - Seguirla. - He cogido un transbordador. 205 00:16:48,300 --> 00:16:51,512 - El único a bordo es el piloto. - Sigue así. 206 00:16:51,762 --> 00:16:54,765 quiero saber exactamente donde aterriza ese transbordador. 207 00:16:54,932 --> 00:16:56,225 Sandoval. 208 00:16:57,643 --> 00:17:00,687 - ¿Quién es Liam Kincaid? - Un hombre muerto. 209 00:17:00,729 --> 00:17:01,939 Según mi hijo, no. 210 00:17:02,397 --> 00:17:05,442 Él es quien ayuda a Ren�e Palmer. 211 00:17:05,609 --> 00:17:07,569 Eso es imposible, murió intentando 212 00:17:07,611 --> 00:17:10,197 fusionar los últimos supervivientes Taelons y Jaridianos. 213 00:17:11,281 --> 00:17:13,116 - A menos que... - Raj'el. 214 00:17:13,158 --> 00:17:15,327 Él es quien protege esto... 215 00:17:15,828 --> 00:17:17,830 Humano mutante. 216 00:17:18,080 --> 00:17:20,415 Descargando coordenadas del transbordador ahora. 217 00:17:21,333 --> 00:17:24,962 Tenemos la ubicación de Ren�e Palmer. Déjame sacarla por última vez. 218 00:17:25,003 --> 00:17:26,046 Palmer es irrelevante. 219 00:17:26,296 --> 00:17:28,841 Una vez mis guardianes han despertado a mi orden, 220 00:17:28,882 --> 00:17:31,218 cualquier resistencia humana será eviscerado. 221 00:17:31,301 --> 00:17:33,136 Esto es personal, Howlyn. 222 00:17:33,971 --> 00:17:37,391 quiero investigar Los ojos de Ren�e Palmer cuando la mato. 223 00:17:38,642 --> 00:17:40,352 Encontraste mi barco. 224 00:17:41,144 --> 00:17:43,814 Supongo que te has ganado el placer. 225 00:17:44,189 --> 00:17:45,148 Ir. 226 00:17:58,829 --> 00:18:01,790 Tenemos todas estas armas listas para instalar esos propulsores de neutronio, 227 00:18:01,832 --> 00:18:04,459 y no tengo idea de lo que está manteniendo Hubble. Dijo que estaría aquí. 228 00:18:04,501 --> 00:18:05,544 Paciencia René. 229 00:18:06,336 --> 00:18:08,172 Si, si, ¿Qué está pasando ahí abajo? 230 00:18:08,213 --> 00:18:10,257 Bueno, no mucho. Se activó un portal. 231 00:18:10,299 --> 00:18:13,594 Pero por lo que vi de los portales a bordo En este barco, tienen una capacidad limitada. 232 00:18:13,635 --> 00:18:15,429 No apto para transporte de tropas. 233 00:18:15,637 --> 00:18:17,472 Por supuesto, eso no sería El plan de Howlyn de todos modos 234 00:18:17,514 --> 00:18:19,016 Intentará activar el I.D. Unidades 235 00:18:19,057 --> 00:18:21,351 y sacar ese barco de la tierra, hacia el cielo. 236 00:18:21,393 --> 00:18:24,146 Bien, entonces él puede destruir ciudades enteras desde órbita baja. 237 00:18:24,271 --> 00:18:26,106 Vamos a hacer nuestro movimiento ahora. 238 00:18:27,774 --> 00:18:30,444 Maldita sea, Hubble, ¿dónde estás? 239 00:18:32,529 --> 00:18:34,573 Pensé que habías dicho que habías rastreado Palmer a este lugar. 240 00:18:34,615 --> 00:18:36,783 - Afirmativo, señor. - Bueno, eso es imposible. 241 00:18:36,909 --> 00:18:40,913 He caminado por este lugar docenas de veces, y he revisado cada centímetro cuadrado. 242 00:18:43,499 --> 00:18:45,292 No hay lugar para que ella se esconda. 243 00:18:45,334 --> 00:18:48,629 Estoy triangulando la lectura de ella. lanzadera con la señal de tu global. 244 00:18:50,631 --> 00:18:53,550 Mi ultima posición la ubica directamente debajo de la iglesia. 245 00:18:53,634 --> 00:18:55,802 - ¿Debajo de él? - Sí, señor. 246 00:18:55,844 --> 00:18:58,388 Aproximadamente 700 pies de profundidad. 247 00:19:35,968 --> 00:19:37,052 jaylis... 248 00:19:40,138 --> 00:19:41,139 Bienvenido de nuevo. 249 00:19:41,807 --> 00:19:43,642 Es bueno estar de regreso, Howlyn. 250 00:19:44,560 --> 00:19:47,938 Los humanos que cazamos han evolucionado con el tiempo. 251 00:19:48,397 --> 00:19:50,065 Se han convertido en nuestros enemigos jurados. 252 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 Necesitamos aplicar todos los poderes de este barco 253 00:19:53,485 --> 00:19:55,112 para aplastarlos. 254 00:19:56,613 --> 00:19:57,781 Veo. 255 00:19:59,283 --> 00:20:01,160 ¿Y por qué estás sosteniendo? ¿tu hijo cautivo? 256 00:20:02,202 --> 00:20:07,624 Es una desgracia débil y patética... igual que su madre. 257 00:20:07,875 --> 00:20:10,836 Ha mostrado su simpatía hacia nuestros enemigos humanos. 258 00:20:12,045 --> 00:20:14,464 Incluso los trajeron aquí para destruirte. 259 00:20:14,506 --> 00:20:15,924 Eso no es cierto, padre. 260 00:20:16,049 --> 00:20:19,219 - ¡Vine aquí para salvarlos de ti! - No le hagas caso. 261 00:20:19,553 --> 00:20:21,388 No vale la pena el esfuerzo. 262 00:20:22,389 --> 00:20:27,269 Despierta a tu equipo de mando y déjanos devolverle la vida a esta gloriosa artesanía. 263 00:20:29,104 --> 00:20:30,606 Como desées. 264 00:20:41,575 --> 00:20:42,993 Te gusta esperar hasta el último minuto. 265 00:20:43,035 --> 00:20:45,120 Si, bueno, tomé estos sin autorización, 266 00:20:45,162 --> 00:20:47,831 que asciende a nada menos que 25 actos separados de traición, 267 00:20:47,873 --> 00:20:49,833 cada uno castigado con la muerte. 268 00:20:49,875 --> 00:20:53,754 ¿No es eso redundante? Sólo pueden ejecutarte una vez. 269 00:20:54,463 --> 00:20:55,422 Eso es cierto. 270 00:20:57,132 --> 00:21:00,594 Oh, bueno, ¿qué diablos? De todos modos ya es hora de que cobre mi pensión. 271 00:21:03,180 --> 00:21:06,558 Sabes, he estado confiando en mis instintos toda mi vida 272 00:21:06,600 --> 00:21:08,143 y nunca me han fallado. 273 00:21:10,521 --> 00:21:13,565 Pero toda esta invasión alienígena Realmente me ha dejado perplejo. 274 00:21:13,607 --> 00:21:15,609 Ninguno de mis instintos estaba bien... 275 00:21:16,568 --> 00:21:18,445 Excepto cuando finalmente Empecé a confiar en ti. 276 00:21:21,907 --> 00:21:22,825 Gracias. 277 00:21:25,410 --> 00:21:27,746 tu eras el unico que tuvo sentido desde el principio. 278 00:21:28,622 --> 00:21:30,457 Lo que estoy tratando de decir es... 279 00:21:32,626 --> 00:21:35,045 Estoy orgulloso de compartir mi suerte contigo, 280 00:21:35,087 --> 00:21:37,381 cualquier precio que finalmente tenga que pagar. 281 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 Eres un buen hombre, Hubble. 282 00:21:55,566 --> 00:21:57,359 Vuelve sana y salva, René. 283 00:21:58,819 --> 00:22:00,112 ¿No lo hago siempre? 284 00:22:15,127 --> 00:22:16,962 ¿Qué voy a hacer contigo? 285 00:22:18,463 --> 00:22:19,715 Honra a mi madre. 286 00:22:20,299 --> 00:22:22,217 Devuélvenos a nuestro mundo natal. 287 00:22:23,177 --> 00:22:25,387 - De esa manera todos viven. - ¡Silencio! 288 00:22:50,537 --> 00:22:51,580 Cinco años... 289 00:22:52,039 --> 00:22:54,124 Cinco años he estado buscando por este lugar! 290 00:22:54,583 --> 00:22:56,126 Y todo el tiempo, justo delante de mis narices. 291 00:23:01,381 --> 00:23:05,761 - Quédate, obtendrás tu premio. - ¡Has terminado, Palmer! 292 00:23:05,802 --> 00:23:07,721 Howlyn ha tomado el mando de la nave estelar. 293 00:23:07,763 --> 00:23:10,599 y despertó su fuerza guerrera de élite de la estasis. 294 00:23:10,807 --> 00:23:14,686 Está tan seguro de la victoria que incluso descartó su vendetta contra usted. 295 00:23:21,693 --> 00:23:25,364 La oportunidad de matarte es sólo demasiado tentador para dejarlo pasar. 296 00:23:28,075 --> 00:23:29,201 Me siento halagada. 297 00:23:30,619 --> 00:23:32,996 Bueno, no lo seas. 298 00:23:59,857 --> 00:24:01,149 Se acabó el juego... 299 00:24:02,067 --> 00:24:03,193 Señorita Palmer. 300 00:24:17,666 --> 00:24:20,627 Después de todo lo que hemos pasado, René, 301 00:24:21,044 --> 00:24:23,755 parece una pena que terminaría así, 302 00:24:23,922 --> 00:24:26,884 tan poco espectacular, tan mundano... 303 00:24:27,634 --> 00:24:28,635 ¿No estarías de acuerdo? 304 00:24:29,136 --> 00:24:30,345 No sé. 305 00:24:30,637 --> 00:24:34,141 En el centro de atención o fuera de ella, morir es morir. 306 00:24:34,349 --> 00:24:35,309 Oh, no, no. 307 00:24:36,059 --> 00:24:37,102 Yo... 308 00:24:38,145 --> 00:24:41,064 Siempre vi tu desaparición jugando en horario de máxima audiencia, 309 00:24:41,106 --> 00:24:44,151 no en algún pozo a mitad de camino el centro de la Tierra. 310 00:24:44,610 --> 00:24:47,070 siempre podrías llevarme a las escaleras del edificio del Capitolio, 311 00:24:47,112 --> 00:24:50,574 dispararme a plena luz del día. Supongo que eso atraería a una multitud. 312 00:24:53,619 --> 00:24:56,246 Quiero jugar esto en privado. 313 00:25:00,125 --> 00:25:01,043 Pieza... 314 00:25:03,545 --> 00:25:04,713 Por pieza. 315 00:25:49,424 --> 00:25:51,343 Supongo que hablé demasiado pronto. 316 00:25:55,013 --> 00:25:56,974 Sabes que te habría matado... 317 00:25:57,599 --> 00:25:59,309 Y no lo pensé dos veces. 318 00:26:00,102 --> 00:26:01,019 Lo sé. 319 00:26:04,606 --> 00:26:06,817 Lo haría todo de nuevo... 320 00:26:08,026 --> 00:26:09,403 En un instante. 321 00:26:13,866 --> 00:26:15,826 Entonces, si alguien pregunta... 322 00:26:18,120 --> 00:26:19,329 tengo... 323 00:26:21,206 --> 00:26:22,916 No me arrepiento... 324 00:26:26,044 --> 00:26:27,421 para cualquier cosa. 325 00:26:54,615 --> 00:26:57,117 Tres millones de años he esperado, 326 00:26:58,118 --> 00:27:00,454 Esperé sentir el poder de esta nave... 327 00:27:02,664 --> 00:27:04,374 corriendo por mis venas. 328 00:27:06,627 --> 00:27:11,173 Y ahora, erradicaremos La humanidad de una vez por todas. 329 00:27:12,132 --> 00:27:13,634 Enganche las unidades de potencia. 330 00:27:14,593 --> 00:27:18,514 Insisto en que primero realicemos un diagnóstico de sistema completo, 331 00:27:18,639 --> 00:27:20,891 antes de colocar ese nivel de estrés en el barco. 332 00:27:21,642 --> 00:27:23,644 Escuchaste mi orden. 333 00:27:28,273 --> 00:27:30,025 Ponga los sistemas de accionamiento en línea. 334 00:27:33,612 --> 00:27:36,114 Iniciar la aceleración de partículas escalonadas. 335 00:28:00,222 --> 00:28:01,348 Estamos listos. 336 00:28:25,622 --> 00:28:28,208 Yo lidero. Tú sigues. 337 00:28:29,960 --> 00:28:31,628 Así fue 338 00:28:32,129 --> 00:28:33,922 y cómo será. 339 00:28:36,008 --> 00:28:37,718 ¿Es este nuestro destino? 340 00:28:40,804 --> 00:28:42,931 ¿Asesinar y cooptar a estos humanos? 341 00:28:43,307 --> 00:28:46,602 Vivir como parásitos de ellos. para poder sobrevivir? 342 00:28:49,605 --> 00:28:51,190 Una palabra más... 343 00:28:51,440 --> 00:28:52,399 Yulín, 344 00:28:53,692 --> 00:28:55,694 y te mataré. 345 00:29:01,658 --> 00:29:02,618 Tú, 346 00:29:03,911 --> 00:29:06,580 Tu madre nunca la has entendido. 347 00:29:07,623 --> 00:29:09,917 Somos guerreros, hijo. 348 00:29:11,126 --> 00:29:14,838 Y si dejamos este planeta en la cara de la agresión humana, 349 00:29:16,423 --> 00:29:17,883 ¿De qué somos buenos? 350 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 El sector de la fusión de partículas, 351 00:29:32,481 --> 00:29:34,274 Está indicando una obstrucción. 352 00:29:37,653 --> 00:29:39,029 Adelante, toma uno. 353 00:29:39,112 --> 00:29:40,531 Liam, ¿qué está pasando? 354 00:29:40,572 --> 00:29:42,616 Su identificación. las unidades acaban de conectarse. 355 00:29:42,658 --> 00:29:43,534 ¿Llegó el Hubble? 356 00:29:43,867 --> 00:29:45,369 Como si no lo supieras. 357 00:29:45,911 --> 00:29:47,746 Todos están equipados con propulsores. 358 00:29:47,788 --> 00:29:50,749 Deberían atravesar cualquier cosa. el Atavus puede lanzarnos. 359 00:29:54,711 --> 00:29:56,129 Bien, movámonos. 360 00:29:57,756 --> 00:29:59,925 Múdate. Muy bien, vámonos. 361 00:30:05,264 --> 00:30:08,225 Tu iniciación prematura del D.N.I. conduce 362 00:30:08,308 --> 00:30:11,395 ha provocado una enorme ruptura de nuestras funciones primarias. 363 00:30:11,728 --> 00:30:12,980 Entonces repárelo. 364 00:30:13,021 --> 00:30:16,608 La avería está provocando una reacción en cadena de fallos del sistema. 365 00:30:18,068 --> 00:30:20,988 El estructural la integridad se ha visto comprometida. 366 00:30:21,029 --> 00:30:23,073 ¡Dije, repáralo! 367 00:30:23,115 --> 00:30:25,117 Es demasiado tarde para eso. 368 00:30:25,367 --> 00:30:27,619 ¡Este barco nunca volará! 369 00:30:33,834 --> 00:30:35,627 Evacuaremos. 370 00:30:36,044 --> 00:30:37,754 No necesitamos este barco. 371 00:30:38,630 --> 00:30:42,050 Nos enfrentaremos a los humanos en combate cuerpo a cuerpo. 372 00:30:42,634 --> 00:30:47,055 Hazlos pedazos, uno por uno. 373 00:30:47,806 --> 00:30:49,808 ¿Los cinco mil millones de ellos? 374 00:30:50,392 --> 00:30:53,604 Padre, te lo ruego. Desactivar el D.I. unidades. 375 00:30:53,645 --> 00:30:55,063 Haz las paces con los humanos. 376 00:30:55,105 --> 00:30:59,109 ¡Silencio! ¡No estás al mando! 377 00:31:09,161 --> 00:31:10,746 Mira a tu alrededor, padre. 378 00:31:12,080 --> 00:31:13,624 soy el unico 379 00:31:13,957 --> 00:31:15,918 A quién le importa lo que te pase. 380 00:31:18,629 --> 00:31:19,671 tu, 381 00:31:20,130 --> 00:31:22,549 que me traicionan a cada paso. 382 00:31:32,434 --> 00:31:34,645 tu que nos traicionas 383 00:31:34,811 --> 00:31:37,105 con tu cobardía y estupidez. 384 00:31:38,482 --> 00:31:41,235 no eres nada sino un pretendiente al trono. 385 00:31:42,611 --> 00:31:43,779 Tú... 386 00:31:45,030 --> 00:31:47,115 ¿Te atreves a desafiarme? 387 00:31:55,415 --> 00:31:56,500 Intrusos. 388 00:31:57,793 --> 00:31:58,836 Localízalos... 389 00:31:59,545 --> 00:32:01,129 - e informar. - ¡Esperar! 390 00:32:03,048 --> 00:32:05,342 ¡Yo doy las órdenes en este barco! 391 00:32:07,553 --> 00:32:09,263 Tu arrogancia... 392 00:32:09,721 --> 00:32:12,099 ha inutilizado este barco. 393 00:32:12,850 --> 00:32:16,979 Me quedo quieto y te miro poner en peligro a mis hermanos. 394 00:32:20,607 --> 00:32:21,483 Dejar. 395 00:32:37,749 --> 00:32:39,251 - Será mejor que nos separemos. - Bien. 396 00:32:39,293 --> 00:32:42,629 - Buscaré a Yulyn, revisaré el puente. - Tengo la identificación. unidad apagándose. 397 00:32:42,921 --> 00:32:45,549 McKnight, estás conmigo. Ustedes dos, a la derecha. 398 00:32:49,052 --> 00:32:53,557 No puedo soportar este desafío, Jaylis. 399 00:32:53,640 --> 00:32:56,018 ¿Crees que te temo, Howlyn? 400 00:32:59,104 --> 00:33:03,609 No veo nada que temer o admirar. 401 00:33:04,526 --> 00:33:05,819 Nada... 402 00:33:06,028 --> 00:33:07,362 pero la sombra 403 00:33:08,280 --> 00:33:11,241 de un líder que nos dirigió del mundo natal 404 00:33:11,408 --> 00:33:13,410 a este miserable planeta. 405 00:33:15,370 --> 00:33:16,747 Eres demasiado débil 406 00:33:16,872 --> 00:33:19,625 para destruir a los que se oponen a ti. 407 00:33:21,543 --> 00:33:22,961 Tu traidor. 408 00:33:25,130 --> 00:33:29,218 Nadie... desafía mi dominio! 409 00:34:29,111 --> 00:34:32,823 La desgracia de tu padre es tu desgracia. 410 00:34:33,615 --> 00:34:36,285 Mátame, entonces morirás aquí. sin haber aprendido nada. 411 00:34:36,326 --> 00:34:37,619 Tiene razón. 412 00:34:41,957 --> 00:34:43,625 No tiene por qué ser así. 413 00:34:43,876 --> 00:34:45,586 ¿Quién eres? 414 00:34:45,752 --> 00:34:47,379 Ella es alguien que conozco y en quien confío. 415 00:34:47,421 --> 00:34:48,755 Detener la matanza. 416 00:34:48,797 --> 00:34:51,258 Todos podemos trabajar juntos, Intente encontrar una solución aquí. 417 00:34:51,300 --> 00:34:52,467 Escúchala. 418 00:34:52,759 --> 00:34:53,635 Nunca. 419 00:35:07,733 --> 00:35:09,610 - ¿Estás bien? - Sí. 420 00:35:12,404 --> 00:35:15,324 Pero Jaylis ha iniciado El protocolo de autodestrucción de la nave. 421 00:35:15,574 --> 00:35:16,617 ¿Cuánto tiempo tenemos? 422 00:35:17,117 --> 00:35:18,243 Menos de tres minutos. 423 00:35:19,620 --> 00:35:21,955 La identificación. unidades, todavía están funcionales, ¿verdad? 424 00:35:22,122 --> 00:35:25,125 Si los extrajéramos, podrían alimentar la nave nodriza Taelon. 425 00:35:25,334 --> 00:35:26,835 La nave nodriza me llevaría a casa. 426 00:35:34,593 --> 00:35:36,637 Liam, encuéntrame en la sala de máquinas. 427 00:35:37,137 --> 00:35:38,138 Ya casi llego. 428 00:35:54,988 --> 00:35:56,406 ¿Qué pasa con los Atavus? 429 00:35:56,615 --> 00:35:58,116 ¿Los otros a bordo del barco? 430 00:35:58,242 --> 00:35:58,951 ¿Qué? 431 00:35:58,992 --> 00:36:00,786 Podríamos conservarlos en estasis por su seguridad. 432 00:36:01,161 --> 00:36:03,038 Y luego transportarlos a la nave nodriza. 433 00:36:03,622 --> 00:36:05,499 - No hay tiempo. - ¿Para qué? 434 00:36:05,707 --> 00:36:08,544 ¿Para salvar mi especie? ¿Para mostrar misericordia? 435 00:36:10,629 --> 00:36:12,130 René, mi padre está muerto. 436 00:36:13,841 --> 00:36:15,634 Mis hermanos me seguirán ahora. 437 00:36:15,717 --> 00:36:17,219 Nos iremos a casa. 438 00:36:25,936 --> 00:36:27,187 ¿Señorita Palmer? 439 00:36:27,229 --> 00:36:28,105 Raj'el. 440 00:36:28,772 --> 00:36:32,109 Apunta al rayo de transporte de la nave nodriza. en mis coordenadas globales. 441 00:36:32,651 --> 00:36:34,570 Prepara la plataforma de estasis por la llegada de... 442 00:36:34,611 --> 00:36:37,072 Nuestra plataforma de estasis ya está preparada, Señorita Palmer. 443 00:36:37,114 --> 00:36:40,617 Y estoy activando el haz de transporte de partículas ahora. 444 00:36:41,618 --> 00:36:44,037 Estoy satisfecho con tu decisión. 445 00:36:54,131 --> 00:36:55,632 Estamos sacando la identificación. unidades. 446 00:37:01,638 --> 00:37:02,639 Pruébalo ahora. 447 00:37:06,059 --> 00:37:06,935 Entiendo. 448 00:37:17,821 --> 00:37:18,655 Vamos. 449 00:37:48,310 --> 00:37:49,353 Trabajo bueno. 450 00:37:51,563 --> 00:37:53,649 Esperemos que haya valido la pena. 451 00:38:06,995 --> 00:38:08,956 Sigo escuchando que todos estamos conectados, pero 452 00:38:09,039 --> 00:38:11,416 tuve que calzarme en esos Atavus I.D. unidades. 453 00:38:11,458 --> 00:38:13,126 Bueno, lo que sea necesario para hacer el trabajo. 454 00:38:13,293 --> 00:38:15,087 Mis sentimientos exactamente. 455 00:38:15,128 --> 00:38:16,630 Vale, Raj'el, es todo tuyo. 456 00:38:32,604 --> 00:38:34,106 Vamos, vamos. 457 00:38:48,912 --> 00:38:50,706 Prometí que te llevaría a casa. 458 00:38:56,044 --> 00:38:57,588 Supongo que esto es un adiós. 459 00:38:58,547 --> 00:39:00,132 No estés triste. 460 00:39:00,716 --> 00:39:02,176 Estamos todos conectados, ¿recuerdas? 461 00:39:02,217 --> 00:39:06,180 Y tú y yo tenemos un vínculo que trasciende el tiempo y el espacio. 462 00:39:06,638 --> 00:39:08,140 Entonces, ¿por qué romperlo ahora? 463 00:39:08,640 --> 00:39:09,641 ¿Qué quieres decir? 464 00:39:09,808 --> 00:39:12,603 Este fue solo uno de muchos Posibles resultados, René. 465 00:39:13,145 --> 00:39:15,856 Fue la fuerza de tu voluntad eso hizo que esto sucediera. 466 00:39:15,981 --> 00:39:19,610 Y es esa misma voluntad eso podría abrir el próximo capítulo. 467 00:39:21,487 --> 00:39:22,779 Estoy confundido. 468 00:39:26,116 --> 00:39:30,287 No, no, no lo creo. Mira, este capítulo de mi destino ha terminado. 469 00:39:30,329 --> 00:39:31,246 Sin ofender, 470 00:39:31,288 --> 00:39:33,790 pero sólo quiero reanudar un libre alienígena estilo de vida, muchas gracias. 471 00:39:33,832 --> 00:39:36,710 Raj'el, ha sido interesante. tratando contigo. Liam, vámonos. 472 00:39:36,752 --> 00:39:38,504 No voy a regresar, Renée. 473 00:39:41,131 --> 00:39:42,466 ¿No te irás otra vez? 474 00:39:43,133 --> 00:39:44,676 No lo había planeado. 475 00:39:45,636 --> 00:39:48,138 creo que deberías escuchar a lo que Raj'el tiene que decir. 476 00:39:48,305 --> 00:39:49,598 Ren�e, 477 00:39:49,640 --> 00:39:51,725 es comprensible que su punto de vista 478 00:39:51,767 --> 00:39:55,103 de especies exóticas ha sido envenenado indebidamente 479 00:39:55,145 --> 00:39:58,315 por el malévolo liderazgo de Zo'or del Sínodo de Taelon. 480 00:39:58,357 --> 00:40:01,610 No puedo decir los Jaridians o los Atavus. fueron una gran mejora. 481 00:40:02,110 --> 00:40:06,615 De todos los humanos, tú y Liam son los mas capaces 482 00:40:06,657 --> 00:40:08,450 de explorar los cielos 483 00:40:08,617 --> 00:40:12,704 y luego compartir las maravillas del universo con tu propia especie. 484 00:40:13,121 --> 00:40:15,624 Agradezco la oferta, Raj'el, 485 00:40:16,166 --> 00:40:17,793 pero solo quiero volver a casa. 486 00:40:17,835 --> 00:40:19,419 Simplemente tienes que dejarlo pasar, Ren�e. 487 00:40:19,837 --> 00:40:22,256 Hay un propósito más noble ahí fuera... 488 00:40:24,132 --> 00:40:25,634 Y es tu destino 489 00:40:26,134 --> 00:40:30,138 estar a la vanguardia de la próxima gran empresa de la humanidad... 490 00:40:32,140 --> 00:40:33,475 Viaje espacial. 491 00:40:35,143 --> 00:40:36,937 Es la razón por la que regresé. 492 00:40:39,106 --> 00:40:40,691 Para acompañarte. 493 00:40:50,450 --> 00:40:52,995 Me doy cuenta de que he pasado toda mi vida 494 00:40:53,036 --> 00:40:55,664 persiguiendo mis objetivos con valentía. 495 00:40:55,914 --> 00:40:57,749 Porque ahora sé que me dirijo hacia 496 00:40:57,791 --> 00:41:00,335 algo más grande que yo. Puedo sentirlo. 497 00:41:01,128 --> 00:41:04,131 El gran desconocido, ¿verdad? 498 00:41:04,631 --> 00:41:06,800 Si y ¿qué parte te asusta más? 499 00:41:07,092 --> 00:41:11,555 El no saber o la idea de no tener control? 500 00:41:11,930 --> 00:41:12,973 Ambos. 501 00:41:13,640 --> 00:41:15,934 Pero es liberador. 502 00:41:16,059 --> 00:41:18,020 Quiero decir, todo nuestro tiempo en la tierra, nosotros... 503 00:41:18,145 --> 00:41:21,064 están buscando las respuestas a esas preguntas: "¿Quién soy yo?" 504 00:41:21,273 --> 00:41:22,691 "¿Por qué estoy aquí?" 505 00:41:23,025 --> 00:41:24,526 "¿Cuál es mi propósito?" 506 00:41:25,861 --> 00:41:27,613 Y están todos ahí fuera. 507 00:41:28,113 --> 00:41:32,242 Quizás "allá afuera" sea la respuesta a lo que este mundo está tratando de ser. 508 00:41:34,328 --> 00:41:35,537 Tal vez. 509 00:41:37,706 --> 00:41:39,500 Entonces, averigüémoslo. 510 00:42:17,955 --> 00:42:23,585 _^^^^_ (o.o) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00